てつどう

[鉄道] 〔線路， 列車〕

**railroad

【C】《米》(長距離)鉄道;軌道(【略】r.， R.， R.R.); (駅・電車・路線などを含めた)鉄道(施設)∥ an elevated railroad ［railway］ 高架鉄道(《主に米略式》el， 《英》overhead railway) / work on ［for］ the railroad as a driver 鉄道で運転士として働く / There were almost no railroads out West. 遠い西部にはほとんど鉄道がなかった / The railroad helped the development of the city. 鉄道がその市の発展を促した.

*railway

【C】《英》鉄道線路；［しばしば ～s］ 鉄道(【略】Ry)∥ a railway strike 鉄道のストライキ / a mountain railway 登山鉄道 / extend the railway to the next city 鉄道を隣の都市まで延長する / a transcontinental railway 大陸横断鉄道.

¶→鉄道運送

¶→鉄道駅

¶→鉄道会社

¶→鉄道車両

¶→鉄道乗務員

¶→鉄道操車場

¶→鉄道保安員

¶→鉄道路線図

鉄道
railroad

* * *

てつどう【鉄道】

〔線路， 列車〕

**railroad

〖C〗《米》(長距離)鉄道; 軌道(〖略〗r. ， R. ， R. R. ); (駅・電車・路線などを含めた)鉄道(施設)

an elevated railroad ［railway］ 高架鉄道(《主に米略式》el， 《英》overhead railway)

work on ［for］ the railroad as a driver 鉄道で運転士として働く

There were almost no railroads out West. 遠い西部にはほとんど鉄道がなかった

The railroad helped the development of the city. 鉄道がその市の発展を促した.

*railway

〖C〗《英》鉄道線路；［しばしば ～s］ 鉄道(〖略〗Ry)

a railway strike 鉄道のストライキ

a mountain railway 登山鉄道

extend the railway to the next city 鉄道を隣の都市まで延長する

a transcontinental railway 大陸横断鉄道.

¶ → 鉄道運送

¶ → 鉄道駅

¶ → 鉄道会社

¶ → 鉄道車両

¶ → 鉄道乗務員

¶ → 鉄道操車場

¶ → 鉄道保安員

¶ → 鉄道路線図

* * *

てつどう【鉄道】

a railway; 《米》 a railroad; a railroad line.

●鉄道が通っているところ a place where the railway runs [where there is railway service]

・ここから東京まで鉄道が通じている. A railway runs from here to Tokyo.

・この町に間もなく鉄道が通じる. The railway will soon be brought to the town.

●鉄道で旅行する travel by rail [train].

●あの人は鉄道に勤めている. He is a railwayman [railway employee].

●鉄道の起点[終点] a railway terminal

・鉄道の運行 operation of railways; 《米》 railroading

・鉄道の開通を祝う celebrate the opening of a railway

・鉄道の通じていない村 a village untouched by railways

・鉄道の便がない辺境の地 an outlying region with no railway service.

●鉄道を敷設する construct [build, lay] a railway (line)

・鉄道を利用する use the railway: go by rail [train]

・その鉄道を廃止[廃線に]する discontinue that railway [line].

●この鉄道は 30 分おきに運転している. This railroad operates [line runs] two trains an hour.

貨物専用鉄道 a goods [《米》 freight] railway.

幹線鉄道 an arterial railway.

軽便鉄道 a light railway.

懸垂[跨座]式鉄道 ⇒モノレール.

高架鉄道 an elevated [overhead] railway.

鋼索鉄道 a cable railway; a funicular (railway); a ropeway.

国有鉄道 a national railway.

磁気浮上式鉄道 ⇒リニアモーター･カー ⇒リニア･モーター.

蒸気鉄道 a steam railway.

森林鉄道 a logging railway.

大陸横断鉄道 a transcontinental railway.

単軌鉄道 ⇒モノレール.

電気鉄道 an electric railway.

登山鉄道 a mountain railway.

民営鉄道 a private railway.

ラック[アプト]式鉄道 a rack [an Apt system] railway.

鉄道案内所 《米》 a railroad information center [desk]; 《英》 a railway inquiry office.

鉄道員 a railway worker [operative, official]; 《米》 a railroader; 《米》 a railroad man; 《米》 a railroad worker [employe(e)].

鉄道運賃 〔旅客の〕 railway fare; 〔貨物の〕 freight [goods] rates; freight(age); railage.

鉄道運賃表 a railway [railroad] tariff.

鉄道営業キロ数 distance (by rail); 〔マイル換算の〕 railway mileage.

鉄道会社 a railway company; 《米》 a railroad corporation.

鉄道株 railway stocks.

鉄道貨物 railway goods [《米》 freight]. [⇒かもつ]

鉄道技師 a railway engineer.

鉄道技術 rail(way) technology.

鉄道記念日 〔10 月 14 日〕 Railway Day.

鉄道橋 a railroad bridge.

鉄道業 railway management [business]; 《米》 railroading.

鉄道業界 the railway interests [industry].

鉄道行政 railway administration.

鉄道警察 the railway police.

鉄道警察官 a railway police officer.

鉄道警察隊 the Railway Police Unit.

鉄道警察隊員 ＝鉄道警察官.

鉄道建設 railway [railroad] construction.

鉄道公安官 a railroad security officer; a railroad police officer; 〈集合的に〉 railroad police. <▲> 鉄道警察官の旧称.

鉄道工学 railway engineering.

鉄道工事 railway (construction) work.

鉄道事業 a railway enterprise.

鉄道事故 a railway accident.

鉄道自殺 ＝てつどうじさつ.

鉄道施設 railway facilities and equipment.

鉄道車両 a railway vehicle [carriage]; 《米》 a railroad [train] car.

鉄道信号 a railway [train] signal.

鉄道線路 〔軌道〕 a railway [railroad; train] track; a (railway) line; 〈集合的に〉 trackage.

鉄道博物館 a railway museum.

鉄道馬車 a horse tramcar; 《米》 a horsecar.

鉄道ファン[マニア] a railway [railroad; train] enthusiast [buff].

鉄道便 transport(ation) by rail.

●鉄道便で送る send by rail [train].

鉄道敷設 the building [laying] of a railway.

鉄道保線(作業)員 《米》 a tracklayer; 《英》 a platelayer; 《米》 a trackman; 《英》 a line(s)man

鉄道網 a network [system] of railways; a railway network.

●国じゅうに鉄道網が張り巡らされている. The entire country is covered by a railway network.

鉄道模型 a model train.

鉄道郵便 the railway post service.

鉄道輸送 transport(ation) [carriage] by rail; rail(way) transport(ation).

鉄道用地 《米》 a right-of-way 《pl. rights-of way, right-of-ways》.

鉄道旅客 a railway [railroad] passenger.

鉄道旅行 railway [train] travel; a railway journey.

●鉄道旅行をする travel by rail [train], take a railway [train] trip; ride the rails

・鉄道旅行者 a rail [train] traveler.

鉄道連絡船 a railway [railroad, train] ferry.

鉄道労働組合 a rail(way) [railroad] (workers) union.

鉄道路線図 a railway [railroad] map.